23. Juli, 17:30 Uhr

Theater:

Filme

• 
  9 Minuten

  AU REVOIR BALTHAZAR

  Regisseur/in: Rafael Sommerhalder

  Die Neugierde entspringt einer Muschelschale im Sturm. Ein Film über eine Vogelscheuche, die beginnt die Welt zu erkunden. Sich in Bewegung setzen oder in Bewegung gesetzt werden, lässt hier die Welt neu sehen. Eine etwas andere Heldenreise.
  ---
  The curiosity is arising from a clamshell. This portrait of a scarecrow which begins to discover the world. To set in motion or put in motion is making it see the world in a new way. A somehow different hero's journey.

• 
  3 Minuten

  149TH AND GRAND CONCOURSE

  Regisseur/in: Andy and Carolyn London

  Die Gesichter einer Stadt sind so vielfältig wie ihre Stimmen. Ein animiertes Porträt von New York Citys Süd-Bronx.
  ---
  The faces of a city are as manifold as their voices. An animated portrait of New York City's South Bronx.

• 
  9 Minuten

  CORP.

  Regisseur/in: PABLO POLLEDRI

  Machthunger, Ausbeutung der Arbeitskraft, Umweltverschmutzung, Erniedrigung des Menschen, Gewinnmaximierung, Korruption und vieles mehr aus der Welt des freien Markts. Dieser Kurzfilm skizziert ein Portrait moderner Sklaverei.
  ---
  Ambition, exploitation of labour, enviromental pollution, human degradation, surplus value, curruption and much more from the amazing world of free market. The film draws a portrait of modern slavery.

• 
  14 Minuten

  DOWN BY LOVE

  Regisseur/in: JOSÉ CORRAL

  Der skrupellose Martin hat für andere Menschen nicht viel übrig. Doch als er Irina, ein russisches Mädchen, kennenlernt, ändert sich seine Sicht der Dinge.
  ---
  Martin is an unscrupulous chap who has never cared about anyone but himself. When he meets Irina, a Russian girl, his views start to change.

• 
  7 Minuten

  DENT DE LLEÓ | DANDELION

  Regisseur/in: Jorge Bellver Varela

  DENT DE LLEÓ beleuchtet die gefährliche Reise, die Flüchtlinge auf sich nehmen. Der Flug einer Pusteblume symbolisiert stellvertretend die Wünsche und Hoffnungen der Flüchtlinge.
  ---
  DENT DE LLEÓ examines the dangerous journey that refugees take on themselves. The flight of a dandelion symbolizes the desires and hopes of the refugees.

• 
  3 Minuten

  JIYAN

  Regisseur/in: Jan Fabi & Milena Aboyan

  Mit Hilfe minimalistischer Animation und großartiger Montage erzählt JIYAN die Geschichte einer jungen Frau, die sexuelle Selbstbestimmung innerhalb eines religiös-kulturellen Umfeld sucht.
  ---
  With minimalistic animation and magnificient montage JIYAN tells the story of a young woman pursuing sexual self-determination within a religios-cultural environment.

• 
  3 Minuten

  OUR WONDERFUL NATURE – THE COMMON CHAMELEON

  Regisseur/in: Tomer Eshed

  Das Chamäleon – eine wundervolle Kreatur mit einer Zungenlänge doppelt so lang wie der Körper und einem ungezügelten Appetit. Doch wird ihm dies zum Verhängnis?
  ---
  The chameleon – a wonderful creature with a tongue that can stretch out twice the lenghts as its body and it has an unbridled appetite. But will this turn out to be its doom?

• 
  7 Minuten

  SEA CHILD

  Regisseur/in: MINHA KIM

  Analog, dunkel und roh animiert, folgt SEA CHILD einem jungen Mädchen, namens Sora. Ein Alptraum treibt sie dazu, einer Gruppe Männer in die Stadt zu folgen, mit der Hoffnung ihre Mutter zu finden.
  ---
  Animated analogue, dark and raw, SEA CHILD follows a young girl, named Sora. Awoken by a nightmare she decides to follow a group of men into the city in the hope of finding her mother.

• 
  5 Minuten

  VON HUPEN UND FEDERN | (OF HORNS AND FEATHERS)

  Regisseur/in: Filmkollektiv PERLE - Lina Ellsiepen, Samira Fansa, Felipe Frozza, Jane Georget-Leonhardt, Katharina Grabow

  Ein Kinderwagen wird unter einem Baum allein gelassen – sehr zur Freude des Babys. Denn nun kann es vergnüglich furzen und endlich ungestört einigen Schabernack treiben.
  ---
  A baby carriage is left alone under a tree – to the delight of the baby. Because now it can fart pleasurably and can undisturbedly cause trouble.

• 
  2 Minuten

  DJED MRAZ | DEAR SANTA

  Regisseur/in: Group of children

  Ein weiterer Unfall bei der Arbeit des lieben Santa Klaus. Der Film wurde in einem Workshop für animierten Film von Schüler:innen in einem Alter zwischen zehn und 14 Jahren hergestellt.
  ---
  Another accident at work of dear Santa Claus. The film was made in a workshop of animated film. The authors are 10 to 14 years old students.

• 
  11 Minuten

  MADE IN SPAIN

  Regisseur/in: Coke Riobóo

  Ein surrealistisches Miniatur-Portrait epischen Ausmaßes, an dem auch die katholische Kirche und Euroskeptiker beteiligt sind. Stop-Motion mit Modellbahn-Figuren in den Hauptrollen.
  ---
  A miniature surrealist portrait of epic dimensions, in which the catholic church as well as euro-scepticists participate, takes place on a sunny beach. Stop motion short with a colorful scale-H0 miniature cast.

• 
  eine Minute

  SEGUNDITO | JIFFY

  Regisseur/in: Roberto Valle

  Es ist fast 10 Uhr – Essenszeit. Aber wo ist der Sohn der Familie? Ein Film über elterliche Sorgen und wie die Zeit verrinnt.
  ---
  It's almost ten o'clock. It is dinner time. But where is the son of the family? A film about parental worries and time passing by.

• 
  4 Minuten

  PUDDING

  Regisseur/in: Josua Tobias Krüger

  Es ist nicht irgendein Tag im Seniorenheim Sankt Martin – nein, heute gibt es Pudding. Auf skrupellose, überzeichnende, aber gleichzeitig sehr humoristische Art und Weise zeigt der Film eine herrliche Schlacht um die leckere Süßspeise.
  ---
  It's not just any day at Staint Martin's rest home. Today it is pudding day. In a ruthless, extreme but also very humorous way the film shows a marvelous fight for the sweet dish.

• 
  4 Minuten

  THE GIRL AND THE ROCKS

  Regisseur/in: Oleg Mints

  Es ist ein Märchen von einem kleinen Mädchen, das mit seiner Stimme Felsen zum Fliegen bringen kann, und von einem bösen König, der diese Fähigkeit für seine Zwecke missbrauchen möchte.
  ---
  It is a fairytale about a little girl, who can make rocks fly with just her voice, and an evil king who wants to abuse this power for his purposes.

• 
  6 Minuten

  REFLECTING BLACK

  Regisseur/in: Jan Utecht

  Auf einem kahlen Berge steigt eine alte Hexe in einen Zauberkessel. Indem sie die Kraft der alten Zauberei beschwört, will sie den Kessel als Jungbrunnen nutzen. Stattdessen aber klettert ihre jugendlicher Doppelgängerin aus dem Kessel und konfrontiert die Hexe mit ihrem schlimmsten persönlichen Dämon.
  ---
  Up on a bald mountain an old witch climbs into a magic cauldron. By using the power of ancient sorcery she wants to make use of the cauldron as a fountain of youth, but instead of herself her juvenile doppelgänger climbs out, confronting the witch with her worst personal demon.