20. Juli, 22:00 Uhr

Open-Air: Der Trauma Garten ist seit einigen Jahren die grüne Oase des Filmfests. Für das OpenEyes gestalten wir den Garten mit bis zu 300 Sitzplätzen und einer Kinoeinwand zur Hauptveranstaltungsfläche unser Open Air Abende. Liegestühle, Bänke und Grill laden aber nicht nur abends, sondern auch während der gesamten Festivalzeit tagsüber zum Verweilen und Sonnenbaden ein. Bei schlechtem Wetter halten wir Decken und Regencapes für euch bereit.

Filme

• 
  29 Minuten

  EL MUNDANAL RUIDO | A FAREWELL TO ALL THAT

  Regisseur/in: DAVID MUNOZ

  Während der Beobachtung eines alten Mannes, auf der Suche nach einer traditionellen Musik, spannt dieser Film seine Realität und die seiner Gegenstände maximal auf. In poetischen Bildern wird hier eine Reise entworfen, die zu ihrem Ende hin eine Reise zum filmischen Medium selbst wird.
  ---
  In the observation of an old man, in search for ancient music, this film expands its reality and its objects to a maximum. The film constructs a journey by using highly poetic imagery, which is by its very end a journey to film itself.

• 
  10 Minuten

  AND THE MOON STANDS STILL

  Regisseur/in: Yulia Ruditskaya

  Das Leuchten des Mondes berührt alle. Der Film erforscht den Zyklus des Mondes und die Energie seiner Strahlen. Auf die Energie ist jedoch auch ein kleines Ungeheuer aufmerksam geworden, welches gar nicht genug davon bekommen kann, und versucht das Licht auszulöschen.
  ---
  The presence of the moon affects all under its glow. The film explores the lunar cycle and the energies invoked by its radiance. A small monster notices this as well and can't get enough of the power, till it almost extinguishes it.

• 
  14 Minuten

  DIE HOCHZEITSPOLIZEI | (THE WEDDING POLICE)

  Regisseur/in: Rogier Hardeman

  Mikhail Shchershbachov und Felix Hellweg führen eine glückliche Ehe. Doch eines Tages taucht die Polizei auf und verdächtigt sie der Scheinehe! Täuschen die beiden ihre Beziehung nur vor, damit Mikhail in Deutschland bleiben kann? Und wer ist diese Wanda?
  ---
  Mikhail Shchershbachov and Felix Hellweg are happily married. One day the police appeares at their door. They suspect both to have a fictitious marriage in order to ensure Mikhail's stay in Germany. Is that true? And who is Wanda?

• 
  18 Minuten

  EUNA

  Regisseur/in: Seung-Hyun Chong

  Euna arbeitet in einer Näherei, doch das Geld, das sie verdient, reicht nicht, um die Schleuser für ihren Sohn zu bezahlen. Die Not treibt sie dazu, extreme Maßnahmen zu ergreifen.
  ---
  Euna's job as a seamstress doesn't pay enough for her to afford the traffickers of her son. The need for more money forces her to consider extreme measures.

• 
  18 Minuten

  LAST TRAIN HOME

  Regisseur/in: Ansgar Glatt

  Der Fahrkartenkontrolleur Christian M. sieht nur einen Ausweg, sein Trauma nach einer U-Bahnattacke zu bewältigen. Er muss Rache an der Schwester des mittlerweile inhaftierten Täters üben. Eine spannende Verfolgungsjagd durch die Frankfurter U-Bahngänge beginnt.
  ---
  The ticket inspector Christian M., who has been attacked by a passenger, tries to overcome his trauma by taking revenge on the sister of the imprisoned offender. An exciting chase through Frankfurt’s underground system begins.

• 
  14 Minuten

  SETTE PIZZE | (SEVEN PIZZAS)

  Regisseur/in: Giuseppe Garau

  Sara, eine Pizzalieferantin, liefert Pizza in das Haus einer alten Frau voller Geheimnisse. Dort gerät sie in eine Welt voller Wunder, Phantasie und tödlicher Gefahren.
  ---
  Sara, a pizza delivery girl, delivers pizza to a house of an old woman full of secrets. She falls into a world of wonders, fiction and deadly dangers.

• 
  2 Minuten

  O MAL | THE EVIL

  Regisseur/in: CARLON HARDT

  "Ich habe das Gefühl, wir befinden uns nicht mehr in Kansas." Das Video zeigt uns in einer Collage Bilder des Bösen als Aus-Schnitt im Ausschnitt. Eine Phantasie über das Surreale im Verlust der Unschuld und den Reiz des Verbotenen.
  ---
  "I have a feeling we’re not in Kansas anymore." The video portrays, through an analog cutout and collage stopmotion, the surreal in the loss of innocence and the lure of the forbidden.

• 
  eine Minute

  TIME LAPSE

  Regisseur/in: Christian Avilés

  Ein kleiner Wunsch mit großen Folgen. Sei vorsichtig, was du dir wünschst ...
  ---
  A small wish with dire consequences. Be careful what you wish for…

• 
  21 Minuten

  WATU WOTE | WATU WOTE: ALL OF US

  Regisseur/in: Katja Benrath

  Seit Jahrzehnten wird Kenia von Terroranschlägen der islamistischen Al-Shabaab erschüttert. Zwischen Christen und Muslimen wachsen Angst und Misstrauen – bis im Dezember 2015 moslemische Passagiere eines Reisebusses ein beispielloses Zeugnis der Menschlichkeit abgeben.
  ---
  For almost a decade Kenya has been targeted by terrorist attacks of the Al-Shabaab. An atmosphere of anxiety and mistrust between Muslims and Christians is growing. Until in December 2015, muslim bus passengers showed that solidarity can prevail.